файҙаһыҙ сауҙа

бесприбыльная торговля — файҙаһыҙ сауҙа

мёртвое тело — үле кәүҙә

мёртвые деревья — ҡороған ағастар

мёртвые глаза — һүнгән күҙҙәр

мёртвый луч — тоноҡ нур

мёртвая пустыня — тын бушлыҡ

мёртвые знания — файҙаһыҙ белем

мёртвая вода — үле һыу, терелтә торған һыу (әкиәттәрҙә)

мёртвая зыбь — ваҡ тулҡын

мёртвый капитал: — 1) файҙаһыҙ ятҡан капитал

2) ҡулланылмай торған белем; мёртвая петля: — 1) сиселмәҫлек тоҡан (элмәк)

2) юғары пилотаждың бер фигураһы; мёртвая природа — йәнһеҙ тәбиғәт

мёртвое пространство — пуля теймәй торған урын

мёртвый сезон — торғонлоҡ (сауҙала, сәнәғәттә)

мёртвая точка — - тигеҙләнеш нөктәһе

мёртвая хватка: — 1) ысҡындырмаҫлыҡ итеп тешләү

2) эшләмәйенсә ҡалмау, тотҡан ерҙән һындырыу (өҙөп алыу); мёртвый час — көндөҙгө йоҡо сәғәте

мёртвый штиль — елһеҙлек (дингеҙҙә)

мёртвый язык — үле тел (яҙма ҡомартҡыларҙа ғына һаҡланған)

мёртвый якорь — оҙаҡ ваҡытҡа һалынған якорь

быть на мёртвой точке — бер үк хәлдә (үҙгәрешһеҙ, һаман бер урында) булыу

лежать мёртвым грузом — файҙаһыҙ (ҡулланылмай) ятыу

выгодная сделка — файҙалы килешеү

выгодная торговля — табышлы сауҙа

выгодная должность — өҫтөнлөклө вазифа

торгашеские замашки — ваҡ сауҙагәрҙәргә хас ҡыланыштар

телефонный аппарат — телефон аппараты

фотографический аппарат — фотография аппараты

дыхательный аппарат — һулыш аппараты

государственный аппарат — дәүләт аппараты

торговый аппарат — сауҙа аппараты

научный аппарат — ғилми аппарат (ғилми эштең авторы файҙаланған материалдар, төрлө әсбаптар, күрһәткестәр, һүҙлектәр, аңлатмалар, библиография һ.б.)

критический аппарат — тәнҡит аппараты (әҙәби йәки тарихи текстың ғилми баҫмалағы төрҙәре һәм иҫкәрмәләре)

атмосфера меркантилизма — меркантилизм атмосфераһы

свободный человек — ирекле кеше

свободное дыхание — иркен һулыш

свободное общение — иркен аралашыу

свободный стул — буш ултырғыс

свободный телефон — буш торған телефон

свободная комната — иркен бүлмә

свободное платье — мул күлдәк

свободная обувь — иркен аяҡ кейеме

свободные выборы — ирекле һайлауҙар

свободная торговля — ирекле сауҙа

свободное падение тела — есемдәрҙең тотҡарлыҡһыҙ төшөүе (есемдәрҙең ауырлыҡ көсө тәьҫирендәге хәрәкәте)

свободный пробег — тотҡарлыҡһыҙ арауыҡ юл (матдәләге молекулаларҙың бер бәрелештән икенсе бәрелешкә тиклем хәрәкәте)

свободная профессия — ирекле профессия

свободный удар — ирекле тибеү (ҡапҡаға ҡаршылыҡһыҙ тибеү)

свободный перевод — ирекле тәржемә

убыточность торговли — сауҙаның зыянлылығы

хлебные крошки — икмәк валсыҡтары

хлебный квас — икмәк кеүәҫе

хлебная торговля — ашлыҡ сауҙаһы

хлебные всходы — иген шытымдары

хлебные края — игенле яҡтар

хлебное местечко — төшөмлө урын